msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-26T22:15:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-16T22:55:14+00:00\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: event-organiser-settings.php:370
msgid "Event Organiser's page templates will not be used."
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:652
msgid "Events archives:"
msgstr "Etkinlik arşivleri:"

#: event-organiser-calendar.php:75
#: includes/event-organiser-register.php:69
#: includes/event-organiser-register.php:255
msgid "month"
msgstr "ay"

#: includes/event-organiser-cpt.php:154
msgid "All Tags"
msgstr "Tüm Etiketler"

#: event-organiser-manage.php:159
msgid "Events within 24 hours"
msgstr "24 saat içindeki etkinlikler"

#: event-organiser-go-pro.php:70
msgid "Flexible Booking Options"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:279
msgid "Event Title"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:226
msgctxt "post"
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: includes/event.php:870
msgid "Event does not contain any dates."
msgstr "Etkinlik tarih içermiyor."

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:45
#: event-organiser-calendar.php:253
msgid "Month"
msgstr "Ay"

#: includes/event-organiser-register.php:65
msgid "Show Less"
msgstr "Daha Az"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:818
#: includes/event-organiser-register.php:263
msgid "every month on the"
msgstr "her ay"

#: event-organiser-venues.php:465
msgid "Slug"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:320
msgid "Google Maps now requires you register for an API key. If you wish to use maps on your site, %1$splease enter your key%2$s."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:35
msgid "View Venue"
msgstr ""

#: includes/class-eo-theme-compatability.php:161
#, php-format
msgid "Events at %s"
msgstr ""

#: event-organiser-venues.php:244
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:586
#, php-format
msgid "See the <a %s> documentation</a>"
msgstr "ile ilgili <a %s> dökümana bakın</a>"

#: includes/event-organiser-register.php:254
msgid "weeks"
msgstr "hafta"

#: includes/event-organiser-cpt.php:323
#, php-format
msgid "Event updated. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr ""

#: includes/event.php:651
msgid "Schedule end date is before is before the start date."
msgstr "Programın sonlanma tarihi başlangıç tarihinden önce."

#: event-organiser-calendar.php:340
msgid "Navigate to previous period"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:705
msgid "Assign the category a colour."
msgstr "Bir kategori rengi tayin edin"

#: includes/event-organiser-cpt.php:553
#: includes/event-organiser-cpt.php:572
msgid "Overview"
msgstr "Önizleme"

#: templates/single-event.php:58
msgid "This event was posted in %1$s by <a href=\"%3$s\">%2$s</a>."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:587
msgid "Debugging Event Organiser"
msgstr "Event Organiser'da Hata Ayıklama"

#: event-organiser-settings.php:317
msgid "Month archive"
msgstr "Ay arşivi"

#: event-organiser-edit.php:237
msgid "Include/Exclude occurrences:"
msgstr ""

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:109
#: classes/class-eo-event-list-widget.php:120
#: includes/event-organiser-cpt.php:34
msgid "All Venues"
msgstr "Tüm Mekanlar"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:787
msgid "one time only"
msgstr "sadece bir defa"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:140
#: event-organiser-edit.php:151
#: includes/event-organiser-event-functions.php:1382
msgid "All day"
msgstr "Tüm gün"

#: event-organiser-calendar.php:321
msgid "Submit for Review"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:285
msgid "Venue Name"
msgstr "Mekan Adı"

#: event-organiser-settings.php:152
msgid "Custom Fields"
msgstr "Ek alanlar"

#: includes/event-organiser-ajax.php:472
msgid "Delete this event"
msgstr ""

#: includes/class-eo-ical-parser.php:279
#, php-format
msgid "There was an error fetching the feed. Response code: %s."
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:160
#, fuzzy
msgid "Recurrence:"
msgstr "özel tekrar"

#: event-organiser-go-pro.php:24
msgid "Go Pro"
msgstr ""

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:60
msgid "Include 'Add To Google' link"
msgstr "\"Google'a ekle\" bağlantısı içersin"

#: includes/event-organiser-cpt.php:40
msgid "No venues found"
msgstr "Etkinlik bulunamadı"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:128
msgid "Show:"
msgstr ""

#: event-organiser-manage.php:162
msgid "Events within 1 month"
msgstr "Son 1 ay içindeki etkinlikler"

#: includes/event-organiser-cpt.php:327
#, php-format
msgid "Event published. <a href=\"%s\">View event</a>"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:100
msgid "Enter time in 12-hour hh colon mm am or pm format"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-event-functions.php:790
#, fuzzy
msgid "custom recurrence"
msgstr "özel tekrar"

#: includes/event.php:647
msgid "Start date occurs after end date."
msgstr "Başlangıç tarihi bitiş tarihinden sonra."

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:162
msgid "You do not have sufficient permissions to import events."
msgstr ""

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:91
msgid "Export Events"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:288
msgid "Event (single)"
msgstr "Etkinlik (tek)"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:271
#, php-format
msgid "%d events were successfully imported"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:699
#: includes/event-organiser-cpt.php:722
msgid "Color"
msgstr "Renk"

#: includes/event-organiser-ajax.php:466
msgid "Delete this occurrence"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:47
msgid "Venue Location"
msgstr "Mekan yeri"

#: includes/event-organiser-cpt.php:326
#, php-format
msgid "Event restored to revision from %s"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:180
msgid "dd-mm-yyyy"
msgstr "gg-aa-yyyy"

#: includes/event-organiser-cpt.php:97
msgid "All Categories"
msgstr "Tüm Kategoriler"

#: event-organiser-settings.php:150
msgid "Thumbnail"
msgstr "Küçük resim"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:777
#: includes/event-organiser-register.php:274
msgid "last"
msgstr "son"

#: event-organiser-debug.php:64
msgid "This page highlights useful information for debugging. If you're reporting a bug, please include this information. The 'system info' link in under the Events admin tab is only visible to admins and only when %1$s is set to %1$s."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-ajax.php:784
msgid "Event not found"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:522
msgid "The end date is the date the event finishes. If the event is a recurring event, this is the end date of the first occurrence."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-ajax.php:347
msgid "Private"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-ajax.php:349
msgid "Draft"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:199
msgid "You do not have sufficient permissions to delete this event. "
msgstr ""

#: event-organiser-go-pro.php:76
msgid "Give your users the ability to search and filter through your events with the event search shortcode. Event Organiser Pro also adds a text editor button to make inserting and configuring your shortcodes that bit easier. "
msgstr ""

#: event-organiser-manage.php:160
msgid "Events within 1 week"
msgstr "Son 1 hafta içindeki etkinlikler"

#: includes/class-eo-ical-parser.php:1039
#, php-format
msgid "Invalid date \"%s\". Date expected in YYYYMMDD format."
msgstr ""

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:12
msgid "Displays a list of events, grouped by date"
msgstr "Tarihlere göre gruplanmış bir etkinlik listesi gösterir"

#: event-organiser-settings.php:284
msgid "If you have pretty permalinks enabled, select to have pretty premalinks for events."
msgstr "Kalıcı bağlantılarınız etkinse, etkinlikler için kalıcı bağlantıları açmak için seçin."

#: includes/event-organiser-cpt.php:96
msgid "Search Categories"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:99
#, fuzzy,php-format
msgid "Enter date in %s format"
msgstr "Etkinlik tarit/saat formatı"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:107
msgid "Import categories"
msgstr ""

#: event-organiser-manage.php:36
msgid "End Date/Time"
msgstr "Bitiş Tarihi/Saati"

#: event-organiser-settings.php:249
msgid "To use Google Maps you need to register an API key with Google. You can register for a free API key by %sfollowing these instructions%s."
msgstr ""

#: includes/event.php:1080
msgid "Occurrence not deleted. Occurrence not found."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-ajax.php:345
msgid "Protected"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-register.php:577
msgid "It is strongly recommended you select a city instead, even if you don't observe Daylight Savings Time."
msgstr ""

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:103
msgid "Import an ICS file."
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:166
#: event-organiser-settings.php:193
msgid "Display past events on calendars, event lists and archives (this can be over-ridden by shortcode attributes and widget options)."
msgstr "Geçmiş etkinlikleri takvimlerde, etkinlik listelerinde ve arşivlerde göster. (Bu kısa kodlar ve bileşen seçenekleri tarafından bastırılabilir)"

#. / TRANSLATORS: This is the description that of the plug-in that appears in the "Plugins" page.
#: includes/i18n.php:8
msgid "Creates a custom post type 'events' with features such as recurring events, venues, Google Maps, calendar views and events and venue pages"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:269
msgid "Check this option to prevent any stylesheets from Event Organiser being loaded on the front-end"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-ajax.php:443
#: includes/event-organiser-cpt.php:228
msgid "Edit Event"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:645
msgid "For each of the pages, the corresponding template is used. To use your own template simply give it the same name and store in your theme folder. By default, if Event Organiser cannot find a template in your theme directory, it will use its own default template. You can disable this below. WordPress will then decide which template from your theme's folder to use."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:554
msgid "This is the list of all saved events. Note that <strong> recurring events appear as a single row </strong> in the table and the start and end date refers to the first occurrence of that event."
msgstr "Bu kaydedilen bütün etkinliklerin listesidir. <strong>Tekrarlayan etkinliklerin tek bir satır halinde göründüğüne </strong> ve başlangıç ile bitiş tarihinin o etkinliğin ilk tekrarını işaret ettiğine dikkat edin."

#: event-organiser-settings.php:361
msgid "Enable theme compatability mode (default)"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-register.php:246
msgid "Hide dates"
msgstr "Günleri gösterme"

#: includes/event-organiser-cpt.php:543
msgid "Only pre-existing venues can be selected. To add a venue, go to the venues page."
msgstr "Sadece var olan mekanlar seçilebilir. Bir mekan eklemek için mekanlar sayfasına gidin."

#: includes/event-organiser-event-functions.php:777
#: includes/event-organiser-register.php:273
msgid "fourth"
msgstr "dördüncü"

#: event-organiser-settings.php:154
msgid "Revisions"
msgstr "Düzeltmeler"

#: event-organiser-calendar.php:72
#: includes/event-organiser-register.php:66
msgid "today"
msgstr "bugün"

#: includes/event-organiser-cpt.php:41
msgid "Add or remove venues"
msgstr ""

#. //docs.wp-event-organiser.com/theme-integration for more information
#. *
#. * WordPress will automatically prioritise the template in your theme directory.
#. ***************** NOTICE: *****************
#. * @package Event Organiser (plug-in)
#. * @since 1.0.0
#. 
#. Call the template header
#: templates/taxonomy-event-venue.php:30
#, fuzzy,php-format
msgid "Events at: %s"
msgstr "%daki Etkinlikler"

#: classes/class-eo-widget-categories.php:10
msgid "A list or dropdown of event categories"
msgstr "Etkinlik kategorilerinin listesi veya açılır listesi"

#: includes/event-organiser-cpt.php:562
msgid "Edit takes you to the editing screen for that venue. You can also reach that screen by clicking on the venue title."
msgstr "Düzenle, sizi o mekanın düzenleme sayfasına götürür. O ekrana mekan başlığını tıklayarak da ulaşabilirsiniz."

#: includes/event-organiser-cpt.php:330
#, php-format
msgid "Event submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr ""

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:50
msgid "Group date format"
msgstr "Grup tarih formatı"

#: event-organiser-edit.php:165
msgid "daily"
msgstr "günlük"

#: event-organiser-calendar.php:368
msgid "Open shortcut help"
msgstr ""

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:59
msgid "Include past events"
msgstr "Geçmiş etkinlikleri içersin"

#: includes/event-organiser-cpt.php:104
msgid "No categories found"
msgstr "Herhangi bir kategori bulunamadı."

#: includes/event-organiser-cpt.php:241
msgid "Insert into event"
msgstr ""

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:263
msgid "Warning:"
msgstr ""

#: event-organiser-manage.php:163
#, php-format
msgid "Events within %d months"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:49
#: event-organiser.php:125
#: includes/event-organiser-install.php:119
msgid "Edit Others' Events"
msgstr "Diğerlerinin etkinlikleri düzenle"

#: includes/event-organiser-cpt.php:102
msgid "Add New Category"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:588
msgid "Go Pro!"
msgstr "Pro'ya Yükseltin!"

#: event-organiser-settings.php:51
#: event-organiser.php:127
#: includes/event-organiser-install.php:121
msgid "Read Private Events"
msgstr "Özel etkinlikleri oku"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:777
#: includes/event-organiser-register.php:272
msgid "third"
msgstr "üçüncü"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:71
msgid "Future & running events"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-event-functions.php:777
#: includes/event-organiser-register.php:271
msgid "second"
msgstr "ikinci"

#: includes/event-organiser-cpt.php:45
msgid "No Venue"
msgstr "Etkinlik yok"

#: includes/event-organiser-cpt.php:234
msgid "No events found in Trash"
msgstr ""

#: classes/class-eo-widget-venues.php:11
msgid "A list or dropdown of event venues"
msgstr "Etkinlik mekanlarının listesi veya açılır listesi"

#: event-organiser-go-pro.php:55
msgid "But that's not all &hellip;"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:44
msgid "Event venues list"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:533
msgid "If monthly recurrence is selected, select whether this should repeat on that date of the month (e.g. on the 24th) or on the day of the month (e.g. on the third Tuesday) "
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:523
msgid "All dates and times must be entered in the specified format. This format can changed in the settings page."
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:236
msgid "24 hour time"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-venue-functions.php:983
msgid "Post Code"
msgstr "Posta Kodu"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:52
#: includes/event-organiser-cpt.php:230
msgid "All events"
msgstr "Tüm etkinlikler"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:168
#, php-format
msgid "You can use specified tags as placeholders for event information which you want to appear in the widget. <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> Find out more</a>."
msgstr "Bileşende görüntülenmesini istediğiniz etkinlik bilgisi için yer tutucu olarak özel etiketler kullanabilirsiniz. <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> Daha fazlasını için</a>."

#: event-organiser-settings.php:226
msgid "Enable events ICAL feed:"
msgstr "ICAL etkinilik beslemelerini açın:"

#: includes/event-organiser-ajax.php:821
#, php-format
msgid "Event not created: %s"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:232
#, php-format
msgid "If selected, visitors can subscribe to your events with the url: %s"
msgstr "Seçilirse ziyaretçiler etkinliklerinize şu url ile kayıt olabilir: %s "

#: includes/event-organiser-ajax.php:490
msgid "Break this series"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:78
msgid "Google Maps"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:116
#, fuzzy
msgid "Start Time"
msgstr "Başlangıç tarihi"

#: event-organiser-go-pro.php:54
msgid "Event Organiser Pro is a premium add-on bringing advanced booking management to Event Organiser."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-venue-functions.php:981
msgid "City"
msgstr "Şehir"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:100
msgid "Import Events"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:539
#: includes/event-organiser-cpt.php:540
msgid "Selecting a venue"
msgstr "Bir mekan seçmek"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:55
msgid "Event date/time format"
msgstr "Etkinlik tarit/saat formatı"

#: classes/class-eo-venue-list-table.php:82
#, php-format
msgid "Delete &#8220;%s&#8221;"
msgstr ""

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:296
msgid "Previous month"
msgstr "Önceki ay"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:96
#: classes/class-eo-event-list-widget.php:112
msgid "List category slug(s), seperate by comma. Leave blank for all"
msgstr "Kategorileri virgülle ayırın. Hepsi için boş bırakın."

#: event-organiser-venues.php:308
msgid "Toggle panel: Location"
msgstr ""

#: includes/class-eo-admin-notice.php:125
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Bu notu gözardı edin"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:26
#: event-organiser-calendar.php:249
msgid "Events Calendar"
msgstr "Etkinlik Takvimi"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:97
msgid "Download Export File"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:316
msgid "Year archive"
msgstr "Yıl arşivi"

#: includes/class-eo-ical-parser.php:1077
#, php-format
msgid "Invalid datetime \"%s\". Date expected in YYYYMMDDTHHiissZ or YYYYMMDDTHHiiss format."
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:139
msgid "End Time"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:297
msgid "Events page"
msgstr "Etkinlikler sayfası"

#: templates/eo-events-nav.php:6
msgid " <span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Newer events"
msgstr ""

#: classes/class-eo-widget-categories.php:53
msgid "Select Category"
msgstr "Kategori Seç"

#: includes/event-organiser-cpt.php:531
msgid "Specify how regularly the event should repeat (default 1)"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:360
msgid "Open modal of selected event"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:237
msgid "Filter events list"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:653
msgid "Event page:"
msgstr "Etkinlik sayfası:"

#: event-organiser-debug.php:13
#: event-organiser-debug.php:14
#: event-organiser-debug.php:57
msgid "System Info"
msgstr "Sistem bilgisi"

#: includes/event-organiser-register.php:257
msgid "year"
msgstr "yıl"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:105
msgid "Import venues"
msgstr ""

#: event-organiser-debug.php:462
msgid "unknown"
msgstr "bilinmeyen"

#: event-organiser-edit.php:274
#: includes/event-organiser-venue-functions.php:1015
msgid "Select a venue"
msgstr "Mekan seç"

#: event-organiser-calendar.php:256
#: includes/event-organiser-event-functions.php:1486
msgid "Loading&#8230;"
msgstr "Yükleniyor..."

#: event-organiser-calendar.php:286
#: includes/event-organiser-ajax.php:406
msgid "Where"
msgstr ""

#: classes/class-eo-venue-list-table.php:76
#: templates/single-event.php:69
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: event-organiser-debug.php:177
#: event-organiser-debug.php:181
#: event-organiser-debug.php:185
#: event-organiser-settings.php:212
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: event-organiser-venues.php:436
msgid "Permalink:"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:130
msgid "End Date/Time:"
msgstr "Bitiş Tarihi/Saati:"

#. //docs.wp-event-organiser.com/theme-integration for more information
#. *
#. * WordPress will automatically prioritise the template in your theme directory.
#. ***************** NOTICE: *****************
#. * @package Event Organiser (plug-in)
#. * @since 1.0.0
#. 
#. Call the template header
#: includes/class-eo-theme-compatability.php:174
#: templates/taxonomy-event-category.php:27
#, php-format
msgid "Event Category: %s"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-register.php:252
msgid "days"
msgstr "gün"

#: event-organiser-add-ons.php:18
#: event-organiser-add-ons.php:91
msgid "Event Organiser Extensions"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:573
msgid "This page shows all (occurrances of) events. You can view the summary of an event by clicking on it. If you have the necessary permissions, a link to the event's edit page will appear also."
msgstr "Bu sayfa bütün etkinlikleri (tekrarları dahil) gösterir. Bir etkinliğin özeti için üzerine tıklayabilirsiniz. Aynı zamanda, gerekli izinlere sahipseniz etkinliğin düzenleme sayfasında bir bağlantı görüntülenir."

#: event-organiser-settings.php:202
msgid "If selected only one occurrence of an event will be displayed on event lists and archives (this can be over-ridden by shortcode attributes and widget options."
msgstr "Seçilirse, bir etkinliğin sadece bir tekrarı etkinlik listeleri ve arşivlerde görüntülenecektir.  (Bu kısa kodlar ve bileşen seçenekleri tarafından bastırılabilir)"

#: event-organiser-calendar.php:265
msgid "Current date/time"
msgstr "Şimdiki tarih/saat"

#: includes/class-eo-ical-parser.php:428
msgid "Feed contains an indefinitely recurring event. This event will recurr until %s."
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:52
#: event-organiser.php:128
#: includes/event-organiser-install.php:122
msgid "Manage Venues"
msgstr "Mekanları yönet"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:117
#: includes/event-organiser-cpt.php:49
msgid "Venue:"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:223
msgid "If selected the event will be automatically trashed 24 hours after the last occurrence finishes."
msgstr "Seçilirse etkinlik son tekrarı bittikten 24 saat içerisinde otomatik olarak silinecektir."

#: includes/event-organiser-event-functions.php:807
#: includes/event-organiser-register.php:262
#, php-format
msgid "every %d weeks on"
msgstr "her %d haftada"

#: classes/class-eo-venue-list-table.php:75
#, php-format
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:169
msgid "Add an 'events' link to the navigation menu:"
msgstr "Ana menüye \"etkinlikler\" bağlantısı ekle"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:178
msgid "'No events' message"
msgstr "\"Etkinlik yok\" mesajı"

#: includes/event-organiser-cpt.php:328
msgid "Event saved."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:99
msgid "Parent Category:"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:149
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: includes/event-organiser-cpt.php:109
msgid "View all categories"
msgstr "Tüm kategorileri göster"

#: includes/event-organiser-cpt.php:165
msgid "Event tags list navigation"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:258
msgid "Templates:"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:229
msgid "New Event"
msgstr ""

#: event-organiser-venues.php:59
msgid "Venue <strong>was not</strong> updated"
msgstr ""

#: event-organiser-add-ons.php:19
msgid "Extensions"
msgstr ""

#: event-organiser-venues.php:126
msgid "You do not have permission to delete this venue"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-register.php:558
msgid "<h4>The Default Templates Have Changed</h4>Don't panic! If you've set up your own templates in your theme you won't notice any change. </br> If you haven't and want the old templates back, <a href='http://wp-event-organiser.com/blog/new-default-templates-in-1-7'>see this post</a>."
msgstr ""

#: event-organiser-manage.php:161
#, php-format
msgid "Events within %d weeks"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:157
msgid "Update Tag"
msgstr ""

#: classes/class-eo-widget-venues.php:12
msgid "Event Venues"
msgstr "Etkinlik Mekanları"

#: includes/event-organiser-cpt.php:32
msgid "Venue"
msgstr "Mekan"

#: includes/event-organiser-register.php:576
msgid "Is this correct? Using a fixed offset from UTC may cause unexpected behaviour, particular if you observe Daylight Savings Time."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-event-functions.php:820
#: includes/event-organiser-register.php:264
#, php-format
msgid "every %d months on the"
msgstr "her %d ayında"

#: event-organiser-venues.php:46
msgid "You do not have permission to manage venues"
msgstr ""

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:149
#: classes/class-eo-venue-list-table.php:90
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#: event-organiser-calendar.php:229
msgid "Calendar options"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:389
msgid "Event Detail"
msgstr "Etkinlik Detayı"

#: includes/event-organiser-cpt.php:238
msgid "Events list navigation"
msgstr ""

#: classes/class-eo-widget-categories.php:25
#: includes/event-organiser-cpt.php:94
#: includes/event-organiser-cpt.php:105
#: includes/event-organiser-event-functions.php:1549
#: templates/event-meta-event-single.php:62
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#: event-organiser-manage.php:158
msgid "Expired events"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:655
msgid "Events Category page:"
msgstr "Etkinlik kategori sayfası:"

#: features/bootstrap/FeatureContext.php:413
#: features/bootstrap/FeatureContext.php:608
msgid "Main Sidebar"
msgstr ""

#: includes/event.php:736
msgid "Invalid monthly schedule (invalid ordinal)"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:278
msgid "Enable event pretty permalinks:"
msgstr "Etkinlik kalıcı bağlantılarını etkinleştirin:"

#: event-organiser-settings.php:53
#: event-organiser.php:129
#: includes/event-organiser-install.php:123
msgid "Manage Event Categories & Tags"
msgstr "Etkinlik kategorileri ve etiketlerini yönet"

#: event-organiser-settings.php:685
msgid "None"
msgstr "Hiç biri"

#: includes/event-organiser-cpt.php:532
msgid "Choose the recurrence end date. No further occurrences are added after this date, but an occurrence that starts before may finish after this date."
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:182
msgid "Recurrence frequency"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:364
msgid "Close modal"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-event-functions.php:851
#, php-format
msgid "every %d years"
msgstr "her %d yıl"

#: includes/event-organiser-cpt.php:100
msgid "Edit Category"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:165
msgid "none"
msgstr ""

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:105
msgid "Event venue"
msgstr "Etkinlik mekanı"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:70
msgid "Show long events"
msgstr "Uzun etkinlikleri göster"

#: event-organiser-venues.php:154
msgid "Venue(s) <strong>were not </strong> deleted"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:80
msgid "This is a recurring event. Check to edit this event and its recurrences"
msgstr ""

#: classes/class-eo-widget-venues.php:55
msgid "Select Venue"
msgstr "Mekan seçin"

#: event-organiser-edit.php:166
msgid "monthly"
msgstr "aylık"

#: includes/event-organiser-cpt.php:37
msgid "Update Venue"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:278
msgid "Enable event pretty permalinks:"
msgstr "Etkinlik kalıcı bağlantılarını etkinleştirin:"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:65
msgid "Past events"
msgstr ""

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:36
#: classes/class-eo-calendar-widget.php:48
#: classes/class-eo-event-list-widget.php:102
#: classes/class-eo-event-list-widget.php:147
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: classes/class-eo-widget-categories.php:124
#: classes/class-eo-widget-venues.php:125
msgid "Title:"
msgstr "Başlık"

#: event-organiser-calendar.php:275
msgid "When"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:235
msgid "Exclude events from searches:"
msgstr "Etkinlikleri aramalardan çıkar:"

#: event-organiser-calendar.php:312
#: event-organiser-calendar.php:319
#: event-organiser-edit.php:309
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:253
msgid "Error:"
msgstr ""

#: includes/event.php:1136
msgid "There is already an occurrence on this date"
msgstr "Bu tarihte zaten bir tekrar var"

#: includes/event-organiser-cpt.php:342
msgid "This event has been broken from a recurring event."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:107
msgid "Event categories list"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-event-functions.php:799
#: includes/event-organiser-register.php:260
#, php-format
msgid "every %d days"
msgstr "her %d günde"

#: event-organiser-settings.php:40
msgid "Event Organiser Settings"
msgstr "Etkinlik Düzenleyici Ayarları"

#: event-organiser-edit.php:181
msgid "Repeat every"
msgstr ""

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:277
#, php-format
msgid "%d venues were created"
msgstr ""

#: classes/class-eo-widget-venues.php:29
#: event-organiser-settings.php:323
#: event-organiser-venues.php:185
#: includes/event-organiser-cpt.php:31
msgid "Venues"
msgstr "Mekanlar"

#: event-organiser-go-pro.php:95
msgid "Go to Event Organiser settings"
msgstr ""

#: event-organiser-manage.php:164
msgid "Events within 1 year"
msgstr "Son 1 yıl içinde etkinlikler"

#: includes/class-eo-ical-parser.php:556
#: includes/class-eo-ical-parser.php:581
#, php-format
msgid "[Line %1$d]"
msgstr ""

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:148
msgid "Publish date"
msgstr "Yayınlanma tarihi"

#: includes/event-organiser-register.php:266
#, php-format
msgid "every %d years on the"
msgstr "her %d yılda"

#: event-organiser-debug.php:177
#: event-organiser-debug.php:181
#: event-organiser-debug.php:185
#: event-organiser-settings.php:211
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: includes/event-organiser-cpt.php:38
msgid "Add New Venue"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:521
msgid "The start date is the date the event starts. If the event is a recurring event, this is the start date of the first occurrence."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:339
#, php-format
msgid "Event draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview event</a>"
msgstr ""

#: templates/eo-loop-events.php:41
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. "
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:33
msgid "Search Venues"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:184
msgid "This alters the default format for inputting dates."
msgstr "Bu tarih girişi için varsayılan formatı değiştirir"

#: includes/event-organiser-cpt.php:585
msgid "For more information"
msgstr "Daha fazla bilgi için"

#: event-organiser-settings.php:174
msgid "Date Format:"
msgstr "Tarih formatı"

#: event-organiser-edit.php:21
#: event-organiser-manage.php:23
#: event-organiser-settings.php:149
msgid "Organiser"
msgstr "Düzenleyici"

#: event-organiser-go-pro.php:71
msgid "Sell tickets for specific dates or sell tickets for all dates of an event - such as booking places on a course. You can offer multiple tickets, and customise the booking form to suit your needs."
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:41
msgid "Event Organiser"
msgstr "Etkinlik Düzenleyici"

#: includes/event-organiser-cpt.php:162
#: includes/event-organiser-event-functions.php:1557
#: templates/event-meta-event-single.php:66
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: event-organiser-edit.php:135
msgid "End Date"
msgstr "Bitiş Tarihi"

#: includes/class-eo-ical-parser.php:549
#: includes/class-eo-ical-parser.php:574
#, php-format
msgid "[Lines %1$d-%2$d]"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:50
#: event-organiser.php:126
#: includes/event-organiser-install.php:120
msgid "Delete Other's Events"
msgstr "Diğerlerinin etkinliklerini sil"

#: includes/event-organiser-cpt.php:166
msgid "Event tags list"
msgstr ""

#: includes/class-eo-theme-compatability.php:193
#: includes/class-eo-theme-compatability.php:195
#: includes/class-eo-theme-compatability.php:197
#: templates/archive-event.php:32
#: templates/archive-event.php:35
#: templates/archive-event.php:38
msgid "Events: "
msgstr "Etkinlikler"

#: event-organiser-go-pro.php:75
msgid "Additional shortcodes & improved UI"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:492
msgid "Event dates were not saved."
msgstr "Etkinlik tarihleri kaydedilmedi."

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:24
msgid "Displays a calendar of your events"
msgstr "Etkinliklerinizin takvimini gösterir"

#: event-organiser-calendar.php:270
msgid "Create an event"
msgstr ""

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:299
msgid "Next month"
msgstr "Gelecek ay"

#: includes/event-organiser-cpt.php:103
msgid "New Category Name"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:21
#: event-organiser-calendar.php:22
msgid "Calendar View"
msgstr ""

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:61
#, php-format
msgid "File Error encountered: %d"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:715
msgid "Please note to enable these structures you must first have pretty permalinks enabled on WordPress in Settings > Permalinks."
msgstr ""

#: classes/class-eo-widget-categories.php:131
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Önem sıralamasını göster"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:41
msgid "Group by"
msgstr "Gruplandırma"

#: includes/event-organiser-cpt.php:528
msgid "Repeating events"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-event-functions.php:805
#: includes/event-organiser-register.php:261
msgid "every week on"
msgstr "her hafta"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:46
#: event-organiser-manage.php:157
msgid "Future events"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-register.php:575
#, php-format
msgid "Your site timezone is %s"
msgstr ""

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:284
#, php-format
msgid "%d categories were created"
msgstr ""

#: event-organiser-venues.php:52
#: event-organiser-venues.php:81
msgid "You do not have permission to edit this venue."
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:107
msgid "Start Date/Time:"
msgstr ""

#: features/bootstrap/FeatureContext.php:415
#: features/bootstrap/FeatureContext.php:610
msgid "Widgets in this area will be shown on all posts and pages."
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:756
msgid "Page list (fallback)"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:29
#: event-organiser-settings.php:76
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:77
msgid "Events on today"
msgstr ""

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:68
msgid "No file detected."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-ajax.php:389
msgid "Start"
msgstr "Başlangıç"

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:81
msgid "Link directly to event for days with only one event"
msgstr "Sadece bir gün etkinlik olan günler için o etkinliğe doğrudan bağlantı versin"

#: event-organiser-settings.php:366
msgid "Event Organiser's page templates will be used if your theme does not provide appropriate templates."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:534
msgid "If weekly recurrence is selected, select which days of the week the event should be repeated. If no days are selected, the day of the start date is used"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:158
msgid "Add New Tag"
msgstr ""

#: event-organiser-venues.php:430
msgid "Venue name"
msgstr "mekan adı"

#: includes/event-organiser-cpt.php:152
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr ""

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:71
msgid "Invalid file uploaded. The file must be a ics calendar file of type 'text/calendar', no larger than 2MB."
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:76
#: includes/event-organiser-register.php:70
msgid "go to date"
msgstr ""

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:43
#: event-organiser-calendar.php:253
msgid "Day"
msgstr "Gün"

#: includes/event-organiser-ajax.php:432
msgid "This event recurs"
msgstr "Bu etkinlik tekrarlanır"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:13
msgid "Displays a list of events"
msgstr "Etkinliklerin bir listesini gösterir"

#: includes/event-organiser-cpt.php:239
msgid "Events list"
msgstr ""

#: event-organiser-manage.php:202
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "- Değişik Yok -"

#: event-organiser-edit.php:112
msgid "Start Date"
msgstr "Başlangıç tarihi"

#: includes/event-organiser-cpt.php:163
msgid "Add or remove tags"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:231
msgid "View Event"
msgstr ""

#: includes/event.php:616
msgid "Schedule not recognised."
msgstr "Program tanınmadı."

#: templates/eo-loop-events.php:37
msgid "Nothing Found"
msgstr "Hiçbir Şey Bulunamadı"

#: includes/event-organiser-cpt.php:324
msgid "Event updated."
msgstr "Etkinlik güncellendi."

#: includes/event-organiser-ajax.php:393
msgid "Organiser:"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:73
#: includes/event-organiser-register.php:67
#: includes/event-organiser-register.php:251
msgid "day"
msgstr "gün"

#: includes/event-organiser-ajax.php:390
msgid "End"
msgstr ""

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:71
msgid "Invalid file uploaded. The file must be a ics calendar file of type 'text/calendar', no larger than 2MB."
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:219
msgid "day of week"
msgstr "haftanın günü"

#: event-organiser-settings.php:658
#, php-format
msgid "For more information see documentation <a href='%s'>on editing the templates</a>"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:100
msgid "Enter time in 24-hour hh colon mm format"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:205
msgid "Are current events past?"
msgstr "Mevcut etkinlikler geçmiş mi?"

#: includes/event-organiser-cpt.php:95
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-event-functions.php:797
#: includes/event-organiser-register.php:259
msgid "every day"
msgstr "hergün"

#: includes/event-organiser-cpt.php:542
msgid "Use the venues input field to search for existing venues"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:233
msgid "No events found"
msgstr "Herhangi bir etkinlik bulunamadı."

#: includes/event-organiser-cpt.php:232
msgid "Search events"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:579
msgid "You can create an event on this Calendar, by clicking on day or dragging over multiple days (in Month view) or multiple times (in Week and Day view). You can give the event a title, specify a venue and provide a descripton. The event can be immediately published or saved as a draft. In any case, the event is created and you are forwarded to that event's edit page."
msgstr "Bu Takvim üzerinde, bir günü tıklayarak veya (Ay görünümünde) birden fazla gün ya da (Hafta ve Gün görünümünde) birden fazla zaman üzerinde fareyi sürükleyerek bir etkinlik oluşturabilirsiniz. Etkinliğe bir isim verebilir, bir mekan belirleyebilir ve bir açıklama yazabilirsiniz. Etkinlik hemen yayınlanabilir ya da taslak olarak kaydedilebilir. Her halde etkinlik yaratılmış olur ve ileride bu etkinlik sayfasında düzenleme yapabilirsiniz."

#: includes/event-organiser-cpt.php:164
msgid "Separate tags with commas"
msgstr ""

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:274
msgid "1 venue was created"
msgstr ""

#. / TRANSLATORS: [this plugin] requires [required plugin] version [required plugin version] or higher
#: event-organiser-debug.php:437
msgid "%1$s requires %1$s version %1$s or higher"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:716
msgid "You may also need to go to WordPress Settings > Permalinks and click 'Save Changes' before any changes will take effect."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-register.php:267
msgid "This event will repeat"
msgstr "Bu etkinlik tekrarlanır"

#: includes/event-organiser-register.php:64
msgid "Show More"
msgstr "Daha Fazla"

#: event-organiser-settings.php:214
msgid "If 'no' is selected, an occurrence of an event is only past when it has finished. Otherwise, an occurrence is considered 'past' as soon as it starts."
msgstr "Hayır seçilirse, bir etkinliğin bir tekrarı sadece etkinlik bittiğinde geçmiş görünür. Aksi takdirde etkinlik başlar başlamaz tekrar geçmiş görünür."

#: event-organiser-calendar.php:332
msgid "The following keyboard shortcuts are available"
msgstr ""

#: event-organiser-manage.php:19
#: includes/event-organiser-cpt.php:225
msgid "Event"
msgstr "Etkinlik"

#: event-organiser-venues.php:194
msgid "Venue <strong>updated</strong>"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-event-functions.php:849
msgid "every year"
msgstr "her yıl"

#: event-organiser-calendar.php:215
msgid "Occurrence deleted."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:529
msgid "To repeat an event according to some regular pattern, use the recurrence dropdown menu to select how the event is to repeat. Further options then appear, "
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:263
msgid "Disable CSS:"
msgstr ""

#: classes/class-eo-widget-categories.php:128
#: classes/class-eo-widget-venues.php:129
msgid "Display as dropdown"
msgstr "Açılır liste biçiminde göster"

#: event-organiser-settings.php:48
#: event-organiser.php:124
#: includes/event-organiser-install.php:118
msgid "Delete Events"
msgstr "Etkinlikleri sil"

#: event-organiser-edit.php:226
msgid "Repeat this event until:"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:217
msgid "Delete expired events:"
msgstr "Zamanı geçmiş etkinlikleri sil"

#: event-organiser-edit.php:225
#: includes/event-organiser-event-functions.php:856
#: includes/event-organiser-register.php:268
msgid "until"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:189
msgid "Repeat on days of week:"
msgstr "haftanın günü"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:152
msgid "DESC"
msgstr "Azalan"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:157
#: event-organiser-settings.php:196
msgid "Group occurrences"
msgstr "Grup tekrarları"

#: event-organiser-go-pro.php:23
msgid "Get Event Organiser Pro Add-On"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:243
msgid "Google API key:"
msgstr ""

#: event-organiser-venues.php:195
msgid "Venue(s) <strong>deleted</strong>"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:144
msgid "Select which features events should support"
msgstr "Etkinliklerin hangi özellikleri desteklemesi gerektiğini seç"

#: includes/event-organiser-cpt.php:48
msgid "View all venues"
msgstr "Tüm yerleri göster"

#: includes/event-organiser-cpt.php:106
msgid "Event categories list navigation"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:586
#, php-format
msgid "Event Settings: %s"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:518
msgid "Creating events"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:668
msgid "Event management permissions"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-ajax.php:798
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:213
msgid "Event deleted."
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:74
#: includes/event-organiser-register.php:68
#: includes/event-organiser-register.php:253
msgid "week"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-register.php:250
msgid "Minute"
msgstr "Dakika"

#: includes/event-organiser-cpt.php:161
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr ""

#. //codex.wp-event-organiser.com
#. *
#. ***************** NOTICE: *****************
#. *  Do not make changes to this file. Any changes made to this file
#. * will be overwritten if the plug-in is updated.
#. * To overwrite this template with your own
#.  make a copy of it (with the same name)
#. * in your theme directory. See http://docs.wp-event-organiser.com/theme-integration for more information
#. * WordPress will automatically prioritise the template in your theme directory.
#. * @package Event Organiser (plug-in)
#. * @since 1.7
#. 
#: event-organiser-calendar.php:387
#: event-organiser-edit.php:14
#: templates/event-meta-event-single.php:32
msgid "Event Details"
msgstr "Etkinlik Detayları"

#: includes/event-organiser-register.php:249
msgid "Hour"
msgstr "Saat"

#: event-organiser-settings.php:674
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: includes/event-organiser-utility-functions.php:1396
msgid "Help"
msgstr ""

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:14
#: classes/class-eo-event-list-widget.php:28
#: event-organiser-venues.php:466
#: event-organiser.php:149
#: includes/class-eo-theme-compatability.php:199
#: includes/event-organiser-cpt.php:224
#: includes/event-organiser-cpt.php:236
#: includes/event-organiser-install.php:100
#: templates/archive-event.php:40
msgid "Events"
msgstr "Etkinlikler"

#: includes/event-organiser-cpt.php:563
msgid "Delete will permanently remove the venue"
msgstr "Sil, mekanı kalıcı olarak siler"

#: includes/event-organiser-cpt.php:564
msgid "View will take you to the venue's page"
msgstr "Görüntüle, sizi mekan sayfasına taşır"

#: includes/event-organiser-ajax.php:444
msgid "Edit Event: %s"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:344
msgid "Switch to month view"
msgstr ""

#: event-organiser-venues.php:443
msgid "Get Link"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:585
msgid "Event Settings"
msgstr ""

#: templates/event-meta-event-single.php:45
#, php-format
msgid "This event finished on %s"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-register.php:390
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: event-organiser-edit.php:165
msgid "weekly"
msgstr ""

#: includes/event.php:626
msgid "Start date not provided."
msgstr "Başlangıç tarihi belirtilmemiş."

#: includes/event-organiser-ajax.php:805
msgid "You do not have permission to edit this event"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:369
msgid "Disable template handling"
msgstr ""

#: event-organiser-debug.php:80
msgid "Download system information file"
msgstr ""

#: includes/class-eo-ical-parser.php:201
msgid "Unable to read iCal file"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:211
msgid "Select whether to repeat monthly by date or day:"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:336
msgid "Navigate to next period"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:166
msgid "yearly"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-register.php:265
msgid "every year on the"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:311
msgid "Save Draft"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:159
msgid "New Tag Name"
msgstr ""

#: templates/single-event.php:60
msgid "This event was posted by <a href=\"%3$s\">%2$s</a>."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-register.php:590
msgid "Google Maps now requires you register for an API key. If you wish to use maps on your site, %splease enter your key%s."
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:714
msgid "Choose a custom permalink structure for events, venues, event categories and event tags."
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:318
msgid "Day archive"
msgstr "Gün arşivi"

#: event-organiser-venues.php:193
msgid "Venue <strong>created</strong>"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:155
#: event-organiser-settings.php:342
#: includes/event-organiser-cpt.php:151
msgid "Event Tags"
msgstr "Etkinlik etiketleri"

#: includes/event-organiser-cpt.php:242
msgid "Uploaded to this event"
msgstr ""

#: includes/class-eo-ical-parser.php:208
msgid "Feed not found"
msgstr ""

#: event-organiser-debug.php:72
msgid "Most bugs arise from theme or plug-in conflicts. You can check this by disabling all other plug-ins and switching to TwentyTweleve. To help speed things along, if you report a bug please indicate if you have done so. Once the plug-in or theme has been identified it is often easy to resolve the issue. Below any <strong>known</strong> plug-in and theme conflicts are highlighted in red."
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:240
#: includes/event-organiser-register.php:245
msgid "Show dates"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:752
msgid "Do not add to menu"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:30
msgid "Permissions"
msgstr "İzinler"

#: event-organiser-calendar.php:315
msgid "Publish Event"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:39
msgid "New Venue Name"
msgstr ""

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:73
#, php-format
msgid "File size: %s. File type: %s"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:334
#, php-format
msgid "Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview event</a>"
msgstr ""

#: event-organiser-manage.php:35
msgid "Start Date/Time"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:365
msgid "Enable template handling"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-venue-functions.php:984
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: event-organiser-settings.php:46
#: event-organiser.php:122
#: includes/event-organiser-install.php:116
msgid "Edit Events"
msgstr "Etkinlikleri düzenle"

#: event-organiser-settings.php:32
msgid "Import"
msgstr "İçe aktar"

#: includes/event-organiser-venue-functions.php:980
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: includes/event-organiser-cpt.php:519
msgid "Creating events:"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-venue-functions.php:982
msgid "State / Province"
msgstr "Eyalet / Bölge"

#: includes/event-organiser-cpt.php:155
msgid "Popular Tags"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:224
msgid "View keyboard shortcuts"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:153
msgid "Search Tags"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:75
msgid "Add-on Licence keys"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:190
#: templates/shortcode-event-list.php:48
#: templates/widget-event-list.php:44
msgid "on"
msgstr "@"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:268
msgid "1 event was successfully imported"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:31
msgid "Permalinks"
msgstr "Kalıcı bağlantılar"

#: includes/class-eo-ical-parser.php:299
msgid "There was an error opening the ICAL file."
msgstr ""

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:281
msgid "1 category was created"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:352
msgid "Switch to day view"
msgstr ""

#: event-organiser-manage.php:156
msgid "View all events"
msgstr "Tüm etkinlikleri göster"

#: event-organiser-settings.php:310
msgid "Event (date archive)"
msgstr "Etkinlik (gün arşivi)"

#: event-organiser-settings.php:654
msgid "Venue page:"
msgstr "Mekan sayfası:"

#: includes/event-organiser-cpt.php:101
msgid "Update Category"
msgstr ""

#: templates/event-meta-event-single.php:81
msgid "Upcoming Dates"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:47
#: event-organiser.php:123
#: includes/event-organiser-install.php:117
msgid "Publish Events"
msgstr "Etkinlikleri yayınla"

#: includes/event-organiser-cpt.php:560
msgid "Hovering over a row in the venues list will display action links that allow you to manage that venue. You can perform the following actions:"
msgstr "Mekanlar listesindeki bir satır üzerine fareyi getirirseniz, o mekanı yönetecek aksiyon bağlantıları görünür. Aksiyonlar şunlardır:"

#: includes/event-organiser-cpt.php:574
msgid "By clicking the relevant tab, you can view events in Month, Week or Day mode. You can also filter the events by events by category and venue. The 'go to date' button allows you to quickly jump to a specific date."
msgstr "İlgili sekmeyi tıklayarak, etkinlikleri Ay, Hafta veya Gün tarzında görüntüleyebilirsiniz. Etkinlikleri aynı zamanda kategori veya mekan olarak da filtreleyebilirsiniz. 'Güne gidin' düğmesi sizi hızlıca belrili bir güne taşır."

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:166
msgid "Event list widget placeholders"
msgstr "Etkinlik listesinde eklenti yer tutucuları"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:20
msgid "Events Agenda"
msgstr "Etkinlik Ajandası"

#: templates/event-meta-event-single.php:41
#, php-format
msgid "This event is running from %1$s until %2$s. It is next occurring on %3$s"
msgstr ""

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:144
msgid "Order by"
msgstr "Sırala"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:106
msgid "Number of events"
msgstr "Etkinlik sayısı"

#: includes/event-organiser-event-functions.php:777
#: includes/event-organiser-register.php:270
msgid "first"
msgstr "ilk"

#: classes/class-eventorganiser-shortcodes.php:439
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Seçilemez çünkü bu korunan bir iletidir."

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:94
msgid "The export button below generates an ICS file of your events that can be imported in to other calendar applications such as Google Calendar."
msgstr ""

#: classes/class-eo-widget-categories.php:11
#: event-organiser-settings.php:333
msgid "Event Categories"
msgstr "Etkinlik Kategorileri"

#: includes/event-organiser-register.php:258
msgid "years"
msgstr "yıl"

#: includes/class-eo-ical-parser.php:193
msgid "There was an error detecting iCal source."
msgstr ""

#: event-organiser-debug.php:253
msgid "Known plug-in & theme conflicts, highlighted in red, may be minor or have a simple resolution. Please contact support."
msgstr "Kırmızıyla işaretlenen bilinen bileşen ve tema çatışmaları küçük bir sorun olabilir veya basit bir çözüm içerebilir. Lütfen destek bölümüyle temas kurun."

#: event-organiser-calendar.php:125
msgid "You do not have sufficient permissions to create events. "
msgstr ""

#: event-organiser-venues.php:402
msgid "Latitude/Longitude:"
msgstr "Enlem/Boylam"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:58
msgid "Running events"
msgstr "Süren etkinlikler"

#: event-organiser-go-pro.php:81
msgid "Add information on your venue pages with venue custom fields, or give your venues more attentioned with their own 'featured image'"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:362
msgid "Event Organiser will attempt to ensure compatability with your theme and apply additional styles."
msgstr ""

#: classes/class-eo-calendar-widget.php:93
#: classes/class-eo-event-list-widget.php:110
msgid "Event categories"
msgstr "Etkinlik kategorileri"

#: event-organiser-settings.php:151
msgid "Excerpt"
msgstr "Alıntı"

#: includes/event-organiser-cpt.php:156
msgid "Edit Tag"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:215
msgid "date of month"
msgstr "ayın günü"

#: event-organiser-settings.php:181
msgid "mm-dd-yyyy"
msgstr "aa-gg-yyyy"

#. / TRANSLATORS: [this plugin] has only been tested up to [required plugin] [required plugin version]
#: event-organiser-debug.php:424
msgid "%1$s has only been tested up to %1$s %1$s"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-register.php:578
#, php-format
msgid "You can <a href='%s'>change your timezone settings here</a>."
msgstr ""

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:151
msgid "ASC"
msgstr "Artan"

#: templates/eo-events-nav.php:5
msgid "Later events <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Sonraki etkinlikler <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: templates/event-meta-event-single.php:53
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: includes/event-organiser-cpt.php:43
msgid "Event venues list navigation"
msgstr ""

#: classes/class-eo-venue-list-table.php:89
#, php-format
msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:227
msgid "Add New Event"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:160
msgid "No tags found"
msgstr "Etiket bulunamadı"

#: event-organiser-settings.php:160
#: event-organiser-settings.php:187
msgid "Show past events:"
msgstr "Geçmiş etkinlikleri göster"

#: event-organiser-venues.php:166
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: includes/event-organiser-register.php:256
msgid "months"
msgstr "ay"

#: event-organiser-settings.php:81
msgid "Templates"
msgstr "Temalar"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:111
msgid "Upload ICS file"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:32
msgid "Export"
msgstr "Dışa aktar"

#: event-organiser-calendar.php:348
msgid "Switch to week view"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:356
msgid "Jump to today in view"
msgstr ""

#. //docs.wp-event-organiser.com/theme-integration for more information
#. *
#. * WordPress will automatically prioritise the template in your theme directory.
#. ***************** NOTICE: *****************
#. * @package Event Organiser (plug-in)
#. * @since 1.2.0
#. 
#. Call the template header
#: includes/class-eo-theme-compatability.php:184
#: templates/taxonomy-event-tag.php:27
#, php-format
msgid "Event Tag: %s"
msgstr ""

#. //php.net/date
#: includes/event-organiser-cpt.php:336
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: event-organiser-add-ons.php:95
msgid "Event Organiser offers a range of extension which add additional features to the plug-in."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:578
msgid "Add Event"
msgstr "Etkinnlik Ekleyin"

#: event-organiser-go-pro.php:80
msgid "Venue custom fields & thumbnails"
msgstr ""

#: event-organiser-calendar.php:181
msgid "You do not have sufficient permissions to edit this event. "
msgstr ""

#: classes/class-eo-venue-list-table.php:83
#: classes/class-eo-venue-list-table.php:143
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: event-organiser-venues.php:96
msgid "Venue <strong>was not</strong> created"
msgstr ""

#: event-organiser-manage.php:37
msgid "Recurrence"
msgstr "özel tekrar"

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:44
#: event-organiser-calendar.php:253
msgid "Week"
msgstr "Hafta"

#: includes/event-organiser-register.php:588
msgid "Enter a Google Maps API key"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:42
msgid "Separate venues with commas"
msgstr ""

#: event-organiser-edit.php:166
msgid "custom"
msgstr ""

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:37
msgid "No Events"
msgstr ""

#: classes/class-eo-agenda-widget.php:153
msgid "Add To Google Calendar"
msgstr "Google Takvim'e Ekle"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:164
msgid "Template (leave blank for default)"
msgstr "Tema (varsayılan için boş bırakın)"

#: includes/class-event-organiser-im-export.php:244
msgid "No events were imported."
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:36
msgid "Edit Venue"
msgstr ""

#: event-organiser-settings.php:153
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

#: includes/event-organiser-cpt.php:98
msgid "Parent Category"
msgstr ""

#: event-organiser-go-pro.php:51
msgid "Get Event Organiser Pro"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:240
msgid "Event Archives"
msgstr ""

#: includes/event-organiser-cpt.php:168
msgid "View all tags"
msgstr "Tüm etiketleri göster"

#: event-organiser-settings.php:182
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "yyyy-aa-gg"

#: classes/class-eo-event-list-widget.php:146
msgid "Start date"
msgstr "Başlangıç tarihi"

#: event-organiser-add-ons.php:127
#: event-organiser-go-pro.php:89
msgid "Find out more &hellip;"
msgstr ""
